11 вещей, которые надо знать об ирландском фолке. К Дню Св. Патрика

17 марта – праздник Святого Патрика. День, когда люди одеваются в зеленое, пьют Гиннес, танцуют степ и слушают ирландский фолк. Эта музыка на первый взгляд может показаться простой – заводная мелодия, два притопа, три прихлопа, текст про выпивку. Однако ирландский фолк – жанр интереснейший. Коротко расскажу, что надо знать об этом.

1) На гербе Ирландии изображена кельтская арфа.

 

2) Ирландский фолк сейчас играют и коллективы, образованные в 1960-е, и новички, сколотившие свою группу позавчера в пабе. Авторские тексты сочетаются с четырехсотлетними балладами,  бас-гитары – с металлическими флейтами.

3) Полюбившие фолк переключаются на ирландский кинематограф, ирландскую литературу, историю, географию и даже археологию, углубляясь в древние кельтские времена.

4) Фолк можно услышать в кино:

— в «Шерлоке Холмсе» Гая Ричи (песня «Rocky Road to Dublin» от группы The Dubliners)

— в «Отступниках» Мартина Скорсезе (песня «I’m Shipping Up To Boston»),

— в «Однажды в Ирландии» Джона Майкла Макдонаха — кавер на Star of The County Down.

 

  • Классический вид ирландского паба из фильма «Однажды в Ирландии»

 

5) Рождением современного ирландского фолка можно считать 1962 год, когда была сформирована легендарная группа The Dubliners. Коллектив нет только начал карьеру в дублинском пабе (что символично), но и название его символично: «Дублинцы» – так называется ранний сборник рассказов Джеймса Джойса, самое известное его произведение после «Улисса».

 

  • The Dubliners

 

6) Самых ярких представителей современного фолка можно разделить на несколько групп.

Первая: старожилы. Кроме The Dubliners к старожилам отнесу  The Irish Rovers из 1960-х, Planxty из 1970-х, The Pogues из 1980-х. У этих коллективов — все классические особенности жанра. Аутентичные инструменты – бойран (разновидность бубна), фиддл (скрипка), вистл (металлическая флейта особой конструкции). Большое количество инструментальных или записанных вживую (разумеется, в пабах) композиций на ирландском гэльском языке.

Классический фолк основывается на балладах, написанных еще в XVI-XIX веках, который разные группы перепевают каждая по-своему, изменяя лишь некоторые слова (Spancill Hill, Whiskey in the Jar, On Raglan Road).

Вторая группа музыкантов – рокеры, иногда обращающиеся к фолковым традициям: Dropkick Murphys, The Real Mackenzies, Paddy and the Rats, The Cranberries. Самая  известная композиция последних — Zombie, не имеющая к фолку никакого отношения, зато связанная с ирландской историей. «Another head hangs lowly / Child is slowly taken», «In your head, in your head they are fighting / With their tanks and their bombs / And their bombs and their guns» – эти строки посвящены конфликту в Северной Ирландии и насилию, учиненному Ирландской Республиканской Армией с одной стороны и Ольстерскими Добровольческими Силами с другой. В России настоящий смысл текста мало кому известен.

 

  • The Cranberries

 

Третий тип коллективов – интернационалисты. С ростом популярности фолка новые группы стали появляться в разных концах мира – Gaelic Storm в Калифорнии, The Kilkennys в Австралии. В России тоже есть свои представители ирландской музыки – The Dartz, которые переводят тексты ирландских баллад и перекладывают их на свою музыку, и бард Александров О’Карпов, трагически погибший в Норд-Осте.

 

  • The Dartz

 

Есть и артисты, не поддающиеся никаким классификациям, например, Wolfe Tones, чей репертуар составляют исключительно протестные песни времен ИРА и даже Пасхального восстания (1916). Или The Chieftains, не придерживающиеся никаких канонов в плане текстов или инструментов и имеющие собственное уникальное звучание.

 

  • The Chieftains

 

6) О чем поют: море, пабы, расставание, любовь. А также цыгане – в Ирландии существует этническая группа кочевников irish travellers (те самые pickeys или цыгане из «Большого куша» Гая Ричи). В ирландских песнях девушки  часто сбегают с цыганами или моряками («Raggle Taggle Gypsy» от Planxty, «Scalliwag» от Gaelic Storm, «Teir Abhaile Riu» от Celtic Woman).

7) О чем не поют. Единственная черта ирландцев, почему-то не нашедшая отражение в музыке – склонность к черному юмору.

8) У ирландского фолка два настроения – заводное и меланхоличное. Что объяснимо. За «заводное» отвечают  языческие обряды и мощная традиция времяпрепровождения в пабах. За «меланхолическое» — сильное влияние католической церкви и островное положение, располагающее к рефлексии.

 

  •  Морские виды Голуэя

 

9) Множество классических композиций посвящено восстаниям и борьбе ирландцев за независимость от Британии (Follow Me Up To Carlow, Black and Tans, The Wind That Shakes The Barley).

10) Ирландскую балладу Ev Chistr Ta Laou тролли из рунета выдавали за гимн Люфтваффе, но это не так. Она была написанная в Бретани в 1920-е и стала неофициальным гимном освобождения Северной Ирландии.

11) Благодаря фолку Ирландия успешно сопротивляется глобализации. Пока живы пабы, в которых наливают Гиннес, пока на изумрудных полях цветет клевер, а в воскресенье весь народ встает на колени в молитве, будет жить и ирландский фолк.

Георгий Шанд