Откуда у сказок Пушкина растут ноги

Пушкин написал всего пять сказок (это если не считать «Руслана и Людмилу», которая поэма). Не все сюжеты ему рассказала Арина Родионовна, как мы раньше думали. Большинство найдены Пушкиным в других местах. Два — у братьев Гримм, один — у Вашингтона Ирвинга, один — у Чосера. И только один – у няни.

 

Этот один совсем оригинальный сюжет – о глупых и жадных священнослужителях: «Сказка о попе и его работнике Балде».

У остальных обнаружены источники. Скажем, Анна Ахматова выяснила, что в основе сюжета  «Сказки о Золотом петушке» (написана в 1834-м) – «Легенда об арабском звездочёте» Вашингтона Ирвинга из книги «Альгамбра» (1832). В библиотеке Пушкина был ее французский перевод.

А пушкинист Бонди установил, что источник  «Сказки о рыбаке и рыбке» —   сказка «О рыбаке и его жене» братьев Гримм. Разбирая черновые рукописи Пушкина, он обнаружил  отрывок, где старуха, хочет стать «римской Папою», и рыбка это желание удовлетворяет. Но в итоге Пушкин отказался от «римской Папы» отказался. Но Бонди это натолкнуло на мысль о западном источнике сказки. И он его нашел у братьев Гримм.

Подробнее об источниках пушкинских сказок – в инфографике.