Ночь провел у компьютера. История с большой буквы делается в прямом эфире, по счастью, не часто. В причинах и последствиях штурма Капитолия, стихийного или организованного, будут долго разбираться. Профессионалы и дилетанты сочинят гигабайты текстов, в которых попытаются все объяснить.
The past days have been days of chaos and insanity. And yet somehow, I am happy. I am happy because the chain of events begun the past year that culminated in this most recent political outrage has dealt a seemingly decisive blow to the facade of American exceptionalism. For too long this country has fancied…
Прошедшие дни в США были днями хаоса и безумия. И всё же почему-то я счастлива. Я счастлива, потому что цепочка событий, начавшаяся в прошлом году и завершившаяся последним политическим возмущением, нанесла, судя по всему, решающий удар по фасаду американской исключительности.
