Лондонский футбольный клуб “Арсенал” подвел итоги конкурса для болельщиков, продолжавшегося всю эту неделю – ее объявили «Неделей Аршавина». Приз – DVD-диск с лучшими моментами матчей сезона 2008/2009 – должен был достаться тому, кто напишет лучшую песню в честь экс-зенитовца. «Настало время придумать что-то для нашей новой звезды из России» – призывали проявить фантазию и любовь к Андрею Аршавину организаторы конкурса.
В пятницу на официальном сайте клуба было названо имя победителя и опубликована его “ода” российскому форварду.
При этом, как отмечает сайт, все присланные на конкурс произведения были высокого качества – видимо, любовь к Аршавину действительно нуждается и в таком ее выражении. А победителем конкурса стал Саймон Эдвардс (Кент), переложивший свои стихи про “новую звезду” клуба на мотив “Prince Charming’ известной британской группы Adam and the Ants. “Аршавин! Аршавин! Арщавин – это русский, которого нужно бояться!” (“Arshavin! Arshavin! Arshavin the Russian to be scared of!”).
Другие из впечатливших организаторов конкурса “посвящений”:
– Шава – наш русский! Это наш русский – Шаваааа! (“Mr Russian man – Shava! Mr Russian man – Shaaavaa!” ). Автор – Гари Кук, Линкольншир. Исполняется на мотив “Mr Lover Man” Shabba Ranks
– О, Андрей, ты приехал и сразил нас наповал четырьмя своими голами на Энфилде!
(“Oh Andrey, you came and you scored four at Anfield, and it blew us away ohhh Andrey”). Мэтью Мэлион, Лемингтонский Курорт. К мелодии Mandy’ by Barry Manilow/Westlife. Напомним, что на “Энфилде” Андрей Аршавин в матче 33-го тура чемпионата Англии против “Ливерпуля” (который завершился со счётом 4:4) забил все 4 гола своей команды.
Более полувека никто не мог сделать то, что удалось Аршавину, а именно – оформить покер на “Энфилде”. Эти незабываемые впечатления и нашли отражение в произведении английского почитателя Аршавина.
– Он забивает левой, он забивает правой, в Ливерпуле он забивал весь вечер – ждите Арашавина! (He scores with his left, he scores with his right, at Liverpool he scored them all night – Arshavin is coming to town”). Вилл Огг, Лестершир. Исполняется на мелодию “Santa Claus is coming to town’
– Когда небеса серые, ты делаешь меня счастливым, русский Пеле – Андрей Аршавин. Он невысок, но его футбол – небесной красоты, пожалуйста, не лишайте меня моего Андрея! (“Andrey Arshavin, the Russian Pele, you make me happy, when skies are grey. Just five foot seven, football from Heaven, so please don’t take my Andrey away!”). Стив Ансти, Potters Bar. К мелодии “You are my sunshine”.
