The Simpsons – культовый американский мультсериал в жанре ситуационной комедии, вышедший на экраны в 1989 году. Он приобрел популярность, высмеивая стереотипы об американцах. Но в первую очередь сериал прославился сатирой над знаменитостями и иностранцами, в том числе русскими.
Обзор некоторых из этих сюжетов позволит составить представление об эволюции представления американцев о России и русских на протяжении истекших с момента появления сериала 30 с лишним лет.
.
Горбачев в гостях у Буша-старшего
В серии The two Bаd Neighbors («Два плохих соседа», 1996 г.) Джордж Буш-старший переезжает в дом по соседству с семьей Симпсонов. У Гомера Симпсона и бывшего американского президента возникают разногласия. Во время ссоры, которая потом перетекает в драку, в гости к Бушу приезжает Михаил Горбачев. Увидев его, Гомер говорит Джорджу: «Что, привёл коммуняку, чтобы помог тебе в грязной войне?!» Начинается новый скандал, но вскоре жена бывшего американского президента требует от мужа извиниться перед соседом на глазах у Горбачева, на что Буш говорит жене: «Как ты не понимаешь? Нельзя проявлять слабость перед русскими!»
.
Про алкоголизм и Ельцина
В серии The Springfield Files («Материалы Спрингфилда», 1997 г.) Гомер, напившись в таверне, хочет сесть за руль, но бармен заставляет его пройти тест на алкоголь с помощью специального аппарата. Симпсон дышит в трубочку, тестер показывает высшую степень опьянения, подписанную: «Борис Ельцин».
.
Возрождение коммунизма
В серии Simpson Tide («Симпсон на флоте», 1998 г.) Гомер вынужденно берет на себя управление американской подводной лодкой и оказывается в территориальных водах России. В США его объявляют предателем и коммунистом. В ООН начинаются переговоры между дипломатами двух стран:
Российский дипломат: «Советский Союз отпустит ваше судно…»
Американский дипломат: «Советский Союз? Вы же распались».
Российский дипломат: «Мы пошутили!» – с хохотом нажимает кнопку и табличка «Россия» на его столе меняется на «СССР».
После этого мы видим, как на соборе Василия Блаженного флаг с пацификом сменяется флагом Советского Союза, Красная площадь наполняется вооруженными солдатами и танками, над Берлином вновь вырастает стена, а в мавзолее воскресший Ленин разбивает надгробное стекло и встает с возгласом «Долой капитализм!»
.
Курс рубля
В серии The Old Man and the «C» Student («Старик и Троечник», 1999 г.) действие разворачивается на заседании Олимпийского комитета, на котором российский посол предлагает нашу страну для проведения игр. Он говорит: «Предлагаю Россию, где за доллар дают 30 рублей… 40… 50… 60! Мне пора!» В этой серии явно прослеживается отсылка к дефолту 1998 года.
.
Путин призывает голосовать за Трампа
В предвыборном спецвыпуске, который вышел в 2016 г. (примерно за три недели до самих выборов), Гомер приходит на выборы, где встречает подозрительного мужчину, который призывает голосовать за Дональда Трампа, а после оговаривается, что Трамп «сделает Россию снова великой». Симпсон, заподозрив неладное, срывает маску с лица агитатора и видит под ней Владимира Путина.
После Гомер обнаруживает, что его самого нет в списке избирателей, на что Путин (уже с оголённым торсом и верхом на коне) говорит: «Не волнуйтесь, мои хакеры помогут вам, но это уже не важно, ведь Трамп лидирует на 102%!»
.
Симпсоны – это не просто американский мультсериал, это своего рода глас народа. Как нетрудно заметить, Россию (в основном, российскую внешнюю политику) американцы высмеивают, но не больше чем саму Америку и ее жителей.
Задача сериала – не разжечь ненависть к России, а лишь указать на курьёзные изъяны российского сверхдержавия и «плохих дипломатических манер». Особняком стоит разве что безобидный миротворец-Горбачев, перед которым нелепо выглядят «закомплексованные грубияны-американцы» – Гомер Симпсон и Джордж Буш. Но этот образ перестроечного советского лидера остался в далёком прошлом. Возможно, есть повод о чём-то задуматься…
К сожалению, суровые русские люди далеко не всегда правильно понимают смысл и нюансы американского юмора. Вполне невинный и в целом добрый мультсериал уже давно хотят запретить к показу на территории России. Многие политики считают Симпсонов «русофобами». Видимо, правда глаза режет. Сериал никогда не занимал политических позиций. У Симпсонов одна цель – высмеять всех и вся. И делают они это со вкусом. Каждая серия, помимо шуток, несет в себе какой-то смысл. Россия неидеальна, и Симпсоны действительно это показывают, но является ли это русофобией? Тем более, что все проблемы России, показанные в Симпсонах, не являются сюрпризом для русского человека, нам давно о них известно. Но возможно талантливая визуализация когда-нибудь станет мотивом для их решения.
Арина Мотренко
