0
Книги
0
0
Владимир Сорокин написал книгу десятилетия. О чем она?
Главным текстом русской литературы последнего десятилетия признана повесть Владимира Сорокина «Метель». Такой выбор сделали эксперты премии «Супер-НОС», организованной фондом Михаила Прохорова. «Метель» была написана в 2010 году. Тогда же Михаил Золотоносов всё про нее понял.
0
0
Нобелевский литературный пасьянс: всё сходится
Почти десять лет назад в одном из своих литературных обзоров я рецензировал необычную книгу. Названная автором романом, она меньше всего была на роман похожа. Ни единого сюжета, ни общего пространства и времени, все такое текучее и как бы случайное. Но тем не менее читать этот текст-пазл было интересно, он завораживал. Наверно тем самым «повествовательным воображением,…
0
Двадцать книг за двадцать лет, 1995-2015. Гальего и Елизаров
Журнал «Город 812» продолжает представлять двадцатку лучших книг, созданных в России с 1995 по 2015 год. Это субъективный выбор и времени – по мнению автора списка, конец 1990-х – середина 2010-х годов были годами расцвета русской литературы. И собственно произведений: критерий отбора: большие писатели не потакают низменным запросам, а совестят, упрекают, призывают становиться лучше (подробнее…
0
0
0
Куда катится великая русская литература
Что быстрее убьет русскую литературу – поток графоманов, мафия издателей, социальные сети или кремлевская пропаганда? Об этом с «Городом 812» поговорил действительный член Академии российской современной словесности Дмитрий Бавильский (его романы вошли в лонг-листы «Русского Букера» и «Большой книги», последний роман – «Красная точка» о конце СССР – вышел недавно в «Новом мире»).
0
Почему в России переводят книги хуже, чем переводили в СССР
В СССР художественную литературу переводили хорошо, а в современной России – и фикшн, и нон-фишкшн – переводят плохо. Есть такое устойчивое мнение. Не всю, конечно, плохо переводят, но, например, критики не советуют читать в наших переводах Джона Гришэма, Джорджа Мартина, Стивена Кинга, Томаса Пинчона, Стига Ларссона, многие бизнес-книги. Существует даже версия, что издательства экономят на…