Книги
Куда катится великая русская литература
Что быстрее убьет русскую литературу – поток графоманов, мафия издателей, социальные сети или кремлевская пропаганда? Об этом с «Городом 812» поговорил действительный член Академии российской современной словесности Дмитрий Бавильский (его романы вошли в лонг-листы «Русского Букера» и «Большой книги», последний роман – «Красная точка» о конце СССР – вышел недавно в «Новом мире»).
Почему в России переводят книги хуже, чем переводили в СССР
В СССР художественную литературу переводили хорошо, а в современной России – и фикшн, и нон-фишкшн – переводят плохо. Есть такое устойчивое мнение. Не всю, конечно, плохо переводят, но, например, критики не советуют читать в наших переводах Джона Гришэма, Джорджа Мартина, Стивена Кинга, Томаса Пинчона, Стига Ларссона, многие бизнес-книги. Существует даже версия, что издательства экономят на…
Как шанхайская проза оказалась в шорт-листе премии «Лицей»
В финал премии «Лицей» – самой крупной российской премии для молодых прозаиков и поэтов – вошел один петербуржец. В шорт-листе премии он значится под именем Линь Наоли. «Город 812» удивился – что делают авторы из Китая в шорт-листе нашей премии? И выяснил, кто скрывается за китайским псевдонимом.
Что в 2017-м читать надо было. Советы писателей
На первых пяти местах в списке самых продаваемых художественных книг в 2017 году в «Буквоеде» – «iPhuck 10» Виктора Пелевина, Шантарам» Грегори Робертса, «Среди тысячи лиц» Сары Джио, «Снеговик» Ю Несбё и “1984” Оруэлла. А петербургские литераторы советуют читать совсем другое.
Книги к 100-летию революции. Наивно было ждать открытий?
По части книг 2017 год мало чем отличается от предыдущих. Правда, Нобелевская премия не удивила скандалом, но среди самых популярных у читателей бестселлеров – тот же «Шантарам» и фантасты прошлого века. Но есть и Пелевин на первых местах в оффлайне и онлайне. А вот что нового вышло к юбилею 1917 года? Есть Лев Данилкин с…
Мы решили выбрать лучших петербургских писателей за последние 115 лет
Журнал «Город 812» решил выбрать лучших петербургских писателей за последние 115 лет – то есть с начала ХХ века до самых наших дней. Понятно, что все петербургские писатели замечательные – уже хотя бы потому, что работали в особой петербургской атмосфере. Но почему бы не выявить из числа замечательных еще и наиболее выдающихся.