0
Зрелища
0
Кто переводит Доктора Кто
«Доктор Кто» – так называется самый долго идущий научно-фантастический сериал. Он выходит в Британии с 1963 гола. У него масса поклонников, в России – тоже. Переводчица и администратор сообщества «TEAmTARDIS», объединяющего российских фанатов Doctor Who, Мария ШМИДТ рассказала о хитростях и трудностях перевода как этого сериала, так и англоязычных текстов вообще.
0
0
5 причин посмотреть выставку «Мечты о мировом рассвете» в корпусе Бенуа
Это самый большой проект из 4-серийного выставочного блокбастера Русского музея, который посвящен 100-летию русской революции и назван в честь картины Павла Филонова 1913 года «Цветы мирового расцвета». Большинство картин хорошо известны и много раз выставлялись. Тем не менее сходить надо.
0
0
Откуда взялся хеппи-энд в «Аритмии» Бориса Хлебникова
То, что «Аритмия» Бориса Хлебникова обречена стать главным событием отечественного киносезона, было понятно загодя. Уже потому хотя бы, что из своего поколения, пришедшего в кино в разгар нулевых, Хлебников как был лучшим, так и остался. У него были неудачи, бывали и ошибки, – но у настоящих режиссеров и неудачи показательны, и ошибки важны, порой важнее…
0
ФСБ захотело любви. И появились “Спящие”
На Первом канале прошла премьера сериала «Спящие» по сценарию Сергея Минаева в постановке Юрия Быкова. История о подлостях ЦРУ и милостях ФСБ неожиданно взбудоражила ту непостижимую часть либеральной общественности, которая добровольно в часы досуга включает телевизор. Вы все еще это смотрите? Тогда они идут к вам.
0
На нового «Кингсмана» стоит идти хотя бы ради Элтона Джона
Целых два года режиссер Мэтью Вон и сценарист Джейн Голдман учились делать ужасно загадочные лица. И немудрено – первый «Kingsman: Секретная служба» закончился, как и положено, победой добра над злом, но рядовое спасение мира зрителей как-то не осчастливило. Всех волновал главный вопрос: так как же Он выживет?! Последний раз публика была так заинтригована, кажется, когда…
0
Лошадиная доза. Допинг дают не только людям, но и лошадям
Допинг принимают не только люди, но и лошади. И с этим тоже борются. Часть секретов “Городу 812” рассказала Ольга ЗИБРЕВА, которую Международная федерация конного спорта (FEI) назначила этим летомтестирующим ветеринаром FEI. Первым и единственным в России – других врачей допинг-контроля в конном спорте России, помимо петербурженки, просто нет.
0
Сериал «Спящие» как предсказание будущего
Первые 10 минут 1-й серии «Спящих» показались мне на удивление знакомыми. Гляньте хотя бы самое начало. Где я всё это видел? В каком-то шпионско-патриотическом сериале или блокбастере? «17 мгновений весны?» – нет, совсем не то. «Белое солнце пустыни?» – тоже нет. Ну, может, хотя бы «Щит и меч?», «Ошибка резидента?», «Пираты XX века?» Нет, нет…