Чего-то я не понимаю. В феврале этого года был принят закон «о чистоте русского языка». Он обязывает чиновников соблюдать нормы русского литературного языка.
И запрещает использование «иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке».
А губернатор Беглов пишет в своем телеграм-канале: «То, что город стал больше зарабатывать, должно конвертироваться в ощутимые для петербуржцев преференции».
По-моему, «конвертироваться в преференции» – это противозаконно.
Очевидно же, что можно сказать по-русски: «Петербуржцы должны хоть чего-то получить от того, что город стал больше зарабатывать».
То есть аналог есть. Значит, налицо грубое нарушение закона. Как быть?
Глеб Сташков
