Четыре игрока сборной КНДР на чемпионате мира в ЮАР, по сообщениям западных СМИ, бежали из команды и просили политического убежища. Но вскоре выяснилось, что все четверо об измене родине и не помышляют.
В ПРОТОКОЛЕ НЕ ЗНАЧАТСЯ
Когда в пятницу европейская пресса “рванула” сенсацией о побеге корейцев, в расположении сборной КНДР даже не удивились. Вернее, даже сложно сказать, как там отреагировали, – никаких комментариев не последовало. Причем не последовало их и для ФИФА – в международной федерации, куда стали звонить поутру журналисты, тоже не нашлись что ответить. Оргкомитет лишь ограничился выдержками из регламента о том, что сборные не обязаны информировать ФИФА о местонахождении своих игроков.
Учитывая, что Северная Корея – не самое счастливое место на земле, сценарий таинственного исчезновения футболистов тоталитарного государства, высказанный журналистами, мог вполне оказаться правдой. С другой стороны, уже к обеду официальный представитель пресс-службы ФИФА Гордон Уотсон выступил с официальным заявлением: “Я был в расположении сборной Северной Кореи, представители которой уверили меня, что все игроки, не попавшие в протокол на матч с Бразилией, находятся в команде и благополучно работают. Скорее всего речь идет об обычной технической ошибке, которую допустили северокорейцы, заполняя предматчевый протокол”. В нем, напомню, не оказалось тех самых четверых футболистов.
Верить ли представителю ФИФА, который, вполне возможно, пытается потушить страсти вокруг разгорающегося скандала? Или насторожиться привычному молчанию представителей КНДР и поверить в испанскую версию, тем более что история спорта Советского Союза тоже знала подобные примеры? Решено – едем на тренировку, благо ее посещение предусмотрено расписанием на день, который появляется на медиаканале ФИФА. Больше того – о чудо – по плаСеверокорейцы по привычке тренируются в самом бедном пригороде Йоханнесбурга – с прошлой недели там ничего не изменилось. Все так же местные граждане жгут костры и недобрым взглядом провожают машины с белыми людьми внутри. На этот раз в думах по дороге к стадиону “Макхулонг” родилось еще одно возможное объяснение столь необычному выбору места тренировок – чтобы в телевизионных картинках репортажей с тренировок северокорейцев для национального телевидения жители КНДР смогли еще раз убедиться: Северная Корея есть самое прекрасное место на земле и смысла уезжать оттуда нет. Ведь за окно грязь, нищета, люди жгут костры, чтобы согреться…
Когда мы уже добрались до места, южноафриканские сотрудники стадиона, помогающие сборной КНДР в организации тренировок, сообщили, что запланированной перед занятием пресс-конференции не будет.
– Ага! Не будет! – заговорческим тоном повторил слова стюарда английский тележурналист и поднял палец вверх. – Значит, что-то тут действительно не чисто!
ну нас ждет и пресс-конференция!
Но, когда представителей СМИ пустили на трибуну, на поле весело тренировались все 23 игрока.
Впрочем, тот факт, что на поле был весь боекомплект, еще ни о чем не говорил. Недостающими “футболистами” легко могли оказаться члены тренерского штаба или сотрудники спецслужб.
Задачу по идентификации четырех исчезнувших корейцев осложнял и тот факт, что, во-первых, на формах игроков не было ни номеров, ни фамилий, во-вторых, все корейцы, как правило, на одно лицо (особенно издали), а в-третьих, прессу пустили только на ту короткую часть тренировки, где команда играла в гандбол (Гус Хиддинк тоже часто практиковал это упражнение в сборной России), соответственно убедиться в истинно футбольных навыках всех игроков тоже не предоставлялось возможным.
ЧИСТАЯ ПРАВДА ОТ “МИСТЕРА МИНА”
Вдруг кто-то в толпе крикнул: тут северокореец! И журналисты вмиг окружили испуганного корреспондента в фиолетовой манишке. Кто-то из коллег вычитал на бейджике одного из журналистов аббревиатуру “Северная Корея”. Его было начали пытать, вырывая друг у друга из рук и пытаясь притянуть к своей телекамере. Но очень скоро выяснилось, что единственный северокорейский журналист не говорит ни на английском, ни на каком другом языке, кроме корейского и японского.
Тут же нашелся и переводчик из Японии. Он быстро объяснил всем, что “мистер Мин” (так звали корейца) ни с кем разговаривать не намерен, и что все эти разговоры про сбежавших футболистов – полная чушь!
“Мистер Мин” действительно оказался северокорейцем, который уехал из страны еще ребенком, и уже давно живет в Японии. Но на время чемпионата мира родина попросила его поработать на одну из центральных газет Северной Кореи, и он согласился.
Это был наш шанс – ведь КНДР и СССР когда-то дружили, да и наша газета сохранила гордое советское прошлое в своем названии.
– Руссия? – “мистер Мин” закивал своему японскому переводчику. – Веди их, с ними я буду говорить!
– Мистер Мин, пролейте свет на всю эту историю – сбегали ли футболисты с вашей исторической родины или нет?
– Все это полная ерунда. Наши футболисты сегодня тренировались. Вы же сами видели! Просто один из них в день матча с Бразилией остался в отеле и работал в тренажерном зале. А трое других остались сидеть в автобусе и не пошли на стадион.
– Почему?
– Потому что наш тренер уже знал план на игру и знал, что эти четверо не выйдут на поле.
– А почему трое остались в автобусе, а не пошли, как четвертый, отрабатывать в тренажерку?
– Потому что так решил тренер. А в автобусе было теплее, чем на улице.
– Проясните еще один момент – в интернете гуляет видеозапись якобы вечерних новостей национального телевидения КНДР, из которых следует, что Северная Корея “на самом деле” обыграла Бразилию со счетом 1:0.
– Это тоже неправда. Матч с Бразилией показали по телевидению полностью, правда, в записи. Так что страна знает окончательный счет. Просто недостаток информации о Северной Корее рождает такие неприятные слухи.
“Мистер Мин” сделал жест рукой, который означал, что он больше не хочет разговаривать.
– Мистер Мин, можно вам напоследок подарить футболку старейшего издания России. Наша газета была учреждена еще при Советском Союзе! – я протянул красную кепку “Мистеру Мину”. Это была проверка – настоящим северокорейцам (а вдруг это засланный “журналист”) принимать подарки от иностранцев нельзя.
“Мистер Мин” взял подарок и улыбнулся: “Спасибо”. А после фото на память попросил: “Пришлите это фото мне. Я поставлю его в свою газету”.
“МИСТЕР МИН” БЫЛ ПРАВ
Доверяй, но проверяй. Вернувшись вчера вечером в отель, мы сверили тех корейцев, что были вчера на поле с теми четырьмя якобы “сбежавшими” в ЮАР. И как минимум одного тренировавшегося удалось опознать – это Ан Чоль Хек из северокорейского клуба “Рименсу”. На одной фотографии он – в майке под номером “19” в товарищеском матче сборной КНДР против французского “Нанта” 9 октября 2009 года. А на второй – на вчерашней тренировке. Хотя лучшим доказательство чистоты помыслов любого из четырех северокорейцев, конечно, станет гол в ворота сборной Португалии в понедельник.
КАК ЭТО БЫЛО
Новость вчерашнего утра – сразу несколько европейских изданий сообщили о побеге четырех футболистов из расположения сборной КНДР – мгновенно стала главной темой дня. Поначалу высказывались предположения о том, что четверка игроков вот-вот попросит политического убежища. Но уже к обеду пыл журналистов остудил представитель ФИФА – корейцы нашлись, а сыр-бор разгорелся из-за технической ошибки в протоколе.
Почему вдруг пошла писать губерния, что корейцы потерялись? Во вчерашнем номере “Советский спорт” уже сообщал о том, что в стартовом протоколе встречи с бразильцами вместо фамилий четверых из 23 футболистов стояли загадочные надписи — “отсутствуют” иди “недоступен”. Эти игроки на поле так и не появились, а вчера утром журналисты со всей планеты забили тревогу.
Итальянское издание “La Stampa” сообщило, что нападающий Ан Чоль Хек, полузащитник Ким Кьон Иль, защитник Пак Сун Хек и вратарь Ким Мен Вон исчезли из расположения команды еще до матча с Бразилией. Ким Мен Вон, кстати, хотя и заявлен как вратарь, в отборочных матчах на чемпионат мира выходил на замену на позиции нападающего. Итак, сборная КНДР предложила всему футбольному миру очередную загадку.
ФИФА моментально отреагировала на известие о возможном побеге футболистов, о чем одной из первых сообщила газета “Daily Telegraph”.
“Директор ФИФА по связям с общественностью Николас Мэйнгот отреагировал на историю с исчезновением четырех корейцев.
– Пока что мы не обладаем никакой информацией на этот счет, – рассказал Мэйнгот. – Нам весь день звонят журналисты со всех концов света и задают множество вопросов про так называемый “побег”. Наш медиаофицер связался с представителями сборной КНДР, и ему сообщили, что вся эта история – не более чем слух”.
Тут же “Associated Press” сообщило, что “троих из четырех якобы пропавших футболистов видели в командном автобусе в четверг. Все они участвовали в тренировке сборной, и под вопросом остается только местонахождение северокорейского голкипера”.
Далее последовала новость от южнокорейского агентства “Ilgan Sports”: “На самом деле в заявку сборной КНДР были внесены все 23 игрока, однако в результате были перепутаны стартовые протоколы, и в ФИФА попал тот, в котором значились 19 игроков”.
Портал “Goal.com” предложил свою версию происшедшего.
– Все дело в том, что стартовый протокол был заполнен некорректно, – поведал порталу источник, пожелавший остаться неизвестным. – Они (корейцы. – Прим. ред.) внесли в заявку 19 игроков по аналогии с отборочными играми чемпионата мира, на которые по регламенту можно заявить только 18 человек. Еще один футболист не мог принять участия во встрече из-за травмы. Просто они не знали, что можно использовать всех 23 игроков. Ошибку заметили незадолго до стартового свистка, но исправить уже не успели. Один итальянский журналист раскрутил эту историю, а на самом деле никто никуда не сбегал.
Вечером корреспондент “Советского спорта” дозвонился до пресс-службы ФИФА в ЮАР.
– Да куда они могли пропасть? – немного нервно отреагировала поднявшая трубку женщина – я был явно не первым, кто интересовался у нее судьбой исчезнувших корейцев. – Просто в заявку не обязательно должны быть включены все 23 футболиста, и представители КНДР внесли в протокол 19 человек. Все четверо игроков, которые якобы пропали, все это время находились с командой. Они не сидели на лавке запасных, но присутствовали на стадионе. Подобные ситуации могут в дальнейшем произойти с любой сборной, потому что это решает тренер, скольких игроков включить в заявку.
Итог – вся история с исчезновением оказалась лишь нервной реакцией журналистов на нелепую закрытость самой загадочной сборной этого чемпионата мира.
