Вместе с художником Богорадом продолжаем напоминать народу его народные песни. Чтобы пел, что надо, а не все подряд. В этот раз напоминаем про песню «Поручик Голицын».
Песня хорошая, душещипательная. Но вопросы к ней есть.
Вкратце сюжет. Гражданская война. Дон. Станицы пылают четвертый день, земля горит под ногами. Кто поджег, у кого горит под ногами – непонятно. Видимо, все-таки у белых горит. Потому что поющий успокаивает поручика Голицына: не падайте, говорит, духом. А вы, корнет Оболенский, лучше делом займитесь – коня седлайте.
Дальше идут воспоминания про бывшую жизнь: Арбат, цыганки, которые зачем-то заходят в кабак, тройки носятся, «Яр» (ресторан такой). Жизнь была, понимаем мы из этих воспоминаний, у поручиков и корнетов сильно загульная.
Ну что, юный корнет, поет поющий, загрустили?
Загрустил корнет понятно почему. Потому что «в комнатах наших сидят комиссары и девочек наших ведут в кабинет». И вообще на душе кошки скребут.
«Увы, не понять нам, в чем наша вина», – размышляет поющий. Опять не очень ясно, что имеется в виду: то ли большая вина перед Россией у корнета и поручика. То ли, наоборот, нету у них никакой вины. Поэтому и понять этого невозможно.
Дальше боевой куплет, про то, что «Россия-страна» вдохновляет на бой. Поручик Голицын должен раздать патроны. А корнет Оболенский надеть ордена.
Конец песни печально-философский. Русское солнце – великое солнце. Корабль «Император» застыл, как стрела (читается, что это эвакуация из Крыма в Константинополь в 1920-м). Ну и совсем финал: поручик Голицын, а может, вернемся? Зачем нам, поручик, чужая земля?
Песня загадочная. Потому что неизвестно, кто ее написал и когда. Или где-то в 1960-х Михаил Звездинский? Или тогда же Аркадий Северный. Или какой-то радиомеханик Кацишевский из Харькова. Или реальный белогвардеец Гончаренко. Это не считая Жанны Бичевской.
Есть и более экзотические версии – что на украинском «Поручика Голицына» изначально написали:
Не плачте душею, мій друже Ковалю,
Бо дуже нелегко й мені самому.
Украинский вариант не будем рассматривать. Достаточно вопросов к русскому тексту.
Например, к орденам корнета Оболенского. Много их у корнета не могло быть по правилам – только один (Св. Станислава 3 ст.) корнет мог на китель надеть. И корабля «Император» не было в колчаковской флотилии.
Какие из всего этого выводы надо сделать. Только один напрашивается: песню «Поручик Голицын» написали комиссары. Специально внедрили в нее все эти фактические ошибки. И идеологические диверсии (про разгульный Арбат, вину корнетов перед Россией и пр.).
Правда, мудрый художник Богорад считает, что если песню и сочинили комиссары, то они же в дураках и оказались. Потому что нравится Богораду петь про корнета Оболенского, несмотря на всю неразбериху с орденами.
С.Б.
