Занятно, что «печенеги и половцы»*, ворвавшиеся в недавнюю речь Владимира Путина из его давнишнего выступления 2010 года**, прикочевали туда из неверно пересказанной речи знаменитого российского адвоката Фёдора Плевако в защиту старушки, укравшей кофейник.
Речь эта – что должно быть нам сегодня, на мой взгляд, особенно любопытно – отнюдь не представляла собой патриотический камин-аут судебного златоуста. Вся она была построена на иронии, в основе которой лежал патриотический пафос, доведённый до карикатурно-официозного гротеска.
Итак, вот неверный пересказ Викентия Вересаева, откуда, судя по всему, «тяпнули» цитату путинские спичрайтеры:
«Много бед, много испытаний пришлось претерпеть России за ее больше, чем тысячелетнее существование. Печенеги терзали ее, половцы, татары, поляки. Двунадесять языков обрушились на нее, взяли Москву. Все вытерпела, все преодолела Россия, только крепла и росла от испытаний. Но теперь, теперь… Старушка украла старый чайник ценою в тридцать копеек. Этого Россия уж, конечно, не выдержит, от этого она погибнет безвозвратно».
А вот более точный пересказ Власа Дорошевича, где, к слову, о «печенегах и половцах» не упоминается вовсе:
«Господа присяжные заседатели! Каюсь. Я несколько легкомысленно посмотрел на дело и взял на себя защиту моей клиентки. Думал, присяжные пожалеют. Дело пустячное! Но, выслушав речь господина товарища прокурора, я увидал, что ошибся. Он так убедил меня в тяжести преступления моей клиентки, что я не нахожу ни одного слова в ее оправдание. И позволю себе только несколько развить мысль почтенного представителя обвинения.
В восемьсот шестьдесят втором году, господа присяжные заседатели, Русь страдала от страшных внутренних беспорядков. Но предки наши послали за варягами. Пришли варяги, помогли, плохо ли, хорошо ли, но ввели порядок. И Русь спасена. Воскресла Русь. Потом на Русь пришли татары, разграбили. сожгли ее, полонили всю. Погибала Русь. Но не погибла! Съедаемая удельными раздорами, забыла их. сплотилась воедино, встряхнулась могучая Русь и сбросила с себя ненавистное “поганое” иго. Поднялась и воскресла святая Русь. Спаслася!
В одна тысяча шестьсот двенадцатом году, под надменным игом поляков, кровью сочилась и умирала израненная Русь. Все пророчило ее гибель. Москва была взята, и уж в Варшаве, как коршун ждет добычи, ждал Мономахова венца чуждый Руси, иноплеменный царь. Но, пока поляки пировали победу в Москве, – в Нижнем Новгороде кликнул могучий русский клич Козьма Минин, простой званием, великий сердцем человек. И как слетаются орлы, слетелась Русь на его орлиный клекот, и встала как один человек, и разбила позорные цепи, и с позором прогнала надменного врага. Воскресла святая Русь. И была спасена.
А через двести лет победитель всей Европы, казалось, на голову ей ступил дерзкою ногой. Москва была сожжена! Сама Москва! Из Кремля победитель диктовал условия мира! Но и тут не погибла Русь. Поднялась, и огнем, и морозом своим, оружием и граблями гнала победителя – гнала, пока не утопила его славы в Березине. Воскресла Русь!
Но вот в тысяча восемьсот таком-то году престарелая дворянка такая-то, от голода забыв все законы божеские и человеческие, украла серебряный кофейник, подорвала всякое уважение к священному праву собственности, подала пагубный пример всей России. И от этого удара, мне кажется, никогда не оправиться, не подняться, не воскресить бедной Руси».
О том, почему версия Вересаева – менее аутентичная, чем версия Дорошевича (и почему путинские спичрайтеры, судя по всему, что называется, особо не парились, подыскивая своему шефу сырьё для доклада) – подробнее см. здесь.
Даниил Коцюбинский
* «Всё проходит, и это пройдёт. Наша страна не раз проходила через серьёзные испытания: и печенеги её терзали, и половцы, — со всем справилась Россия. Победим и эту заразу коронавирусную. Вместе мы всё преодолеем». В.Путин. 8 апреля 2020 года
** У меня только один вопрос: куда подевались псы-рыцари и Третий Рейх? Не означает ли это, что антизападная риторика больше не в тренде? Так, может, и санкции скоро отменят?
