Прочитал: «Россияне озвучили социологам главную проблему страны».
Давно хотел поделиться: ужасно меня бесит слово «озвучить». В значении – «рассказать».
Ведь «озвучить» – это про кино. Это значит – записать звук отдельно от съемок.
А сейчас постоянно: «Президент/губернатор/депутат/хрен с бугра озвучил свои предложения».
Даже в какой-то исторической книжке наткнулся: «Столыпин озвучил в Думе программу реформ». Что-то в этом роде.
Я могу понять, когда «Песков озвучил…». Он – пресс-секретарь. Его дело – именно озвучивать.
Но у нас все поголовно «озвучивают».
А главное, что это правда. Все говорят с чужих слов. Все полощут затертые до дыр мыслишки и аргументишки.
И всё – с ног на голову.
Есть, скажем, пиарщики. А есть, скажем, губернатор.
По идее, пиарщики должны «озвучивать» губернатора. А у нас (ну, не прямо у нас, а в неком городе С-П) губернатор «озвучивает» то, что придумали пиарщики. Но ведь и пиарщики кого-то «озвучивают». А кого?
Я думаю, есть какой-то тайный центр, мировой мозг, который посылает сигналы, а мы их только озвучиваем.
Ну вот. Озвучил я свое негодование – и стало легче.
Глеб Сташков
