Меня много раз спрашивали, чем американцы отличаются от русских. я не уверена, что такая постановка вопроса вообще имеет смысл, потому что все мы отличаемся друг от друга примерно всем.
И всё же позволю себе некоторые обобщения. Думая об условных американцах и условных русских, я заметила два принципиальных момента.
Первый – в Америке прямо-таки положено иметь собственное мнение. Оно может быть плохо аргументированным или навязанным, но оно сформировано по многим вопросам.
Привычка задумываться о том, «а что лично я думаю по этому поводу», вырабатывается ещё в школе. Я слышала, как мой друг американец (он школьный учитель) проводит уроки. Он строит их на дискуссии. То же самое – в университетах. На контрасте вспоминаю свою школу и учительницу, которая говорила: «Настя, прежде чем задать мне очередной вопрос, посчитай до 10 и реши, действительно ли тебе следует сейчас выступать».
Второй важный момент – уважение к идентичности других людей. И тут речь далеко не только про гендер и сексуальную ориентацию. Например, я прошу называть себя Anastasia, потому что мне так больше нравится (да, никакой Насти для моих друзей в США не существует).
Могла бы я всерьёз обратиться с такой просьбой в России? Думаю, меня бы посчитали ненормальной. Я недавно говорила со знакомой из России, которая решила поменять имя. Для нас это прямо-таки смелый шаг. В Америке, если ты попросишь называть себя Jopa, тебя будут называть Jopa. и плевать, что написано у тебя в паспорте и какие сокращения твоего имени считаются общепринятыми.
Эти две вещи мне в Америке, в Нью-Йорке очень нравятся. Здесь у меня имя, которое мне нравится, мнение, которого я не стесняюсь, и акцент, от которого я не собираюсь избавляться.
Здесь развита культура отмены, высказывать непопулярную точку зрения себе дороже, возразите вы. Да, на некоторые чувствительные темы сложно спорить. Многие американцы не пытаются, хотя в глубине души хотят. Я пытаюсь, когда вижу, что собеседник готов слушать. и часто получается очень интересный спор с открытиями для обеих сторон.
А те, кто слушать не готов, пусть думают, что я лютый трампист и антиваксер. Имею право, это свободная страна, правда же?
Анастасия Штейнерт, Нью-Йорк
Анастасия Штейнерт уже пять месяцев живёт в США и ведет свой телеграм-канал «нью-йорк вне меня», в котором делится историями из своей увлекательной, но не всегда простой жизни в Нью-Йорке.
