Стэнфорд, американский университет с мировым именем, внес важнейший вклад в борьбу за социальную справедливость. На сайте университета появился список «вредных» слов, которые оскорбляют представителей определенных социальных групп.
В список нежелательных слов, например, попало прилагательное crazy, потому что оно оскорбляет чувства людей с особенностями развития. Вместо crazy авторы проекта предлагают говорить surprising или wild.
Помимо прочего, неуместным теперь считается слово american. Правильно говорить US citizen, поскольку технически американцы – это жители Южной и Северной Америк. Использование слова американец применительно к гражданам США предполагает, что Штаты – доминирующая на обеих континентах страна.
Потенциально вредными оказались местоимения he и she. Ну, здесь все просто – надо сначала узнать, какое местоимение человек предпочитает. Кстати, словосочетание preferred pronouns (предпочтительные местоимения) тоже не стоит употреблять. Вместо этого говорите просто pronouns, ведь тогда вы подчеркнете, что небинарность – это не просто вопрос личного выбора и не какая-то причуда.
Самая большая загадка для меня – кого может оскорбить слово brave. Тут, говорят, все дело в подзабытой этимологии. Когда-то brave использовали в отношении «благородных дикарей» -коренных народов Северной Америки. В общем, это ущемляет индейцев. что-то мне подсказывает, что называть индейцев индейцами тоже не надо. Короче, альтернативу brave авторы проекта не предлагают. Просто выкиньте слово из головы и все.
Полная версия глоссария новояза здесь. Деколонизируйтесь с удовольствием!
Анастасия Штейнерт, Нью-Йорк
- Анастасия Штейнерт уже десять месяцев живёт в США и ведет свой телеграм-канал «нью-йорк вне меня», в котором делится историями из своей жизни в Нью-Йорке
