Нравы
Как я переводила западные сериалы на русский
Стоит выйти новому эпизоду зарубежного сериала – и через несколько дней он уже лежит в Сети с русским переводом. Иногда в нескольких версиях – если его переводят сразу несколько студий. Одни берут за просмотр переведенных сериалов деньги. Другие почему-то ничего не требуют. Как все это работает изнутри.
Чем реальные криминалисты отличаются от тех, что в телевизоре
Из сериалов мы знаем, что на месте преступления нужно провести экспертизу. Занимаются этим похожие друг на друга люди в белых комбинезонах, масках и перчатках (впрочем, в наших сериалах могут и без комбинезонов). Часто в самый последний момент именно криминалист указывает следователю на чьи-то отпечатки или какую-то особую пыль, которые в итоге приводят к преступнику. Сериалы…
Как я испытала телемедицину на себе
Узнав, что с 1 января в России легализовано лечение по скайпу, я очень воодушевилась и стала придумывать наглядное пособие: как измерить по скайпу давление и послушать фонэндоскопом легкие и сердце. Как раз 27 декабря я зверски простудилась, а к 2 января стало очевидно, что испытанные средства не помогают. Праздник был безнадежно испорчен – вкус еды…
Лучше не сталкиваться за ужином со швейцарскими гренадерами
Каждый раз, когда российские десантники купаются в фонтанах или с криками и флагами катаются на бронетранспортерах по улицам городов, меня передергивает. Их неконтролируемые эмоции непонятны для меня. Я стараюсь обойти их как можно дальше, потому что я однажды чуть не стал участником драки с десантником – но не русским, а швейцарским! И у нас в Швейцарии…
Доктор Курпатов о том, как вот-вот мы станем овощами в цифровом мире
Никто не понимает, каким мир будет через десять лет. Привычная нам цивилизация рушится. Может быть, ее ждет такой же конец, как Месопотамию, Вавилон и Древний Рим. О том, куда мы катимся и как жить в эпоху технологических перемен, рассказывает Андрей Курпатов, психиатр, в свое время руководивший «Красным квадратом» (основным производителем развлекательных программ для «Первого канала»),…
Вдовы Кондрашина и Белова пошли в суд из-за фильма
Очередной предпремьерный скандал. Теперь вокруг художественного фильма «Движение вверх» – о победе сборной СССР на Олимпийских играх 1972 года в Мюнхене. Видимо, фильм должен поднять россиянам настроение перед Новым годом. Но родственники героев фильма – Владимира Кондрашина и Александра Белова – недовольны и обратились в суд.