Вирусное видео о Путине набрало почти 1.4 млн. просмотров за 5 дней и стало трендом Ютуба №1.
Видео под названием “Такая прямая” пародирует прямую линию с президентом. Основные зрители ролика — подростки. Именно на них по стилю, сленгу и форме подачи ориентирован видеоролик.
Подобные ролики у подростков называются «пупы». Это особый видеожанр на YouTube. Как правило, видео насыщено монтажом и вкраплениями (мемами) из популярных фильмов, мультиков, игр и т. п. По форме — юмористическое, по жанру — пародия.
Видео набрало более 10 000 комментариев. Большинство из них написано на молодежном сленге. Публикуем некоторые из них — с переводом, кому нужно.
– Наконец-то годный пуп! (перевод: “Наконец-то отличное видео”)
– Я угараю , бро. (“Мне очень понравилось, брат/друг”)
– Чорт, показала маме, даже ей зашло. Черт, показала маме. Она поняла и ей понравилось
– Это вышка, ору в голосину! (“Это превосходно, громко смеюсь”)
– Орнул. Лойс. (“Посмеялся. Лайк/понравилось”)
По словам доктора социологических наук, директора Центра молодежных исследований петербургского НИУ ВШЭ профессора Елены Омельченко, видео отлично вписывается в контекст современной молодежной культуры.
– Видео смешное, я сама смеялась в нескольких местах. Сделано в жанре прикола. Несмотря на то, что смеются там, вроде как над президентом, для критики оно, на мой взгляд, слабовато. Скорее, это можно рассматривать как рекламу, если судить по последним идеям, которыми озабочена предвыборная команда Путина – использовать новые модные ходы, добавлять какой-то живости кампании. Там даже есть попытка рэп изобразить. Может быть, это даже заигрывание с молодежной аудиторией с использованием их языка, пристрастий, симпатий… А может быть, просто прикол, – поделилась социолог Омельченко.
Елена Роткевич
