«Испания присоединилась к Польше и стала второй страной на этой неделе, заявившей, что может отказаться от ЕС на фоне растущей ярости в отношении власти, которую Брюссель удерживает над государствами-членами» – не без злорадства констатирует британский евроскептический Daily Express.
Сегодня, 10 ноября, в Испании прошли досрочные выборы в парламент – Las Cortes Generales (в русской версии – «Кортесы»). В этот день мы публикуем последний материал из цикла интервью с каталонскими интеллектуалами – филологами, политологами, журналистами, экономистами, гражданскими активистами. Эти беседы состоялись в конце октября и были посвящены, прежде всего, теме противостояния Каталонии и Испании в связи с…
Ситуацию острого и одновременно затянувшегося кризиса в отношениях между Испанией и Каталонией по просьбе «Города 812» прокомментировал эксперт из Барселоны – экономист и промышленный инженер, а также специалист в области международных отношений и публичного международного права Акилино Мата.
Ллиберт Ферри 30 лет проработал в различных крупных каталонских СМИ. Был корреспондентом общественного телевидения Каталонии ТВ-3 в Москве и в странах Центральной и Восточной Европы в период бархатных революций, наблюдал крах коммунистических режимов. Сегодня сеньор Ферри – свободный журналист. Среди коллег известен как знаток и текущей каталонской политики, и истории Каталонии. Не скрывает своего резко…
Кармен Клаудин – научный сотрудник (Associate Senior Researcher) Барселонского центра международных отношений (Barcelona Centre for International Affairs, CIDOB). Сфера научных интересов – политические процессы на постсоветском пространстве, особенно в европейской его части. Статьи Кармен Клаудин можно встретить на популярном переводном русскоязычном сайте inosmi.ru. Помимо кастельяно и каталанского, свободно говорит на английском, французском и русском – родители Кармен…
В минувший четверг, по окончании манифестации, прошедшей от Барселонского университета до здания Национальной полиции, и митинга на площади перед правительством Каталонии и мэрией Барселоны, мы с Павлом Кирилёнком и Дарьей Серес разговорились на уличной террасе одного из уютных рок-баров Готического кварталa каталонской столицы.
Преподаватель кафедры славистики филфака Барселонского университета Микел Кабал-Гурро – не только известный переводчик на каталанский язык «Записок из подполья» Фёдора Достоевского, «Дерсу Узала» Владимира Арсеньева, «Маленькой антологии Даниила Хармса», «Чевенгура», «Джана» и «Котлована» Андрея Платонова, восьми книг Сергея Довлатова, а также пьес Максима Горького и Антона Чехова, поставленных в переводе Кабала барселонским Teatre Liure.
Я прилетел в Барселону утром во вторник, 22 октября. Улетел поздно вечером в пятницу. Застал этот самый туристический город мира, как всегда, спокойным, жизнерадостным и прекрасным – и в то же время бурлящим, негодующим и сплошь покрытым вызывающим, огненно-ярким лозунговым макияжем. Туристов – едва ли не больше, чем обычно. В Саграда-Фамилия – не попасть: запись…
